
Title: Babel
Author: R.F. Kuang
Format: ebook
Genre(s): Fantasy, Historical
Rating: ★★★★★
This book feels like it was tailor-made for me: It tells the story of Robin Swift, a polyglot who is plucked from a cholera epidemic in Canton and eventually brought to the Babel Translation Institute in Oxford, to become a translator — a profession that, in this fantasy version of historical Britain, plays a critical role in facilitating the industrial revolution and colonial rule.
It’s a powerful story that explores an alternate history of the British empire as well as a young man’s coming of age. Both aspects of the story deal with the challenges of identity, privilege, and resistance movements, especially among those who walk the line between the haves and have-nots. Interwoven with the plot, we also see in-depth discussions of linguistic and translation theory — something that I would enjoy in any case, but that also comes to bear on the events of the book.
It’s hard to talk about the specifics of what moved me without giving anything away, so I’ll just note that this is probably the best book I read in 2022 and if you’re at all interested in language, colonialism, or resistance movements you should definitely give it a try.








